六花亭おやつ屋さん３月分〜Japanese Bean Cake by Rokkatei that is one of famous cake shop in Hokkaido(northan part of Japan)

毎月７日は六花亭おやつ屋さんを購入するのが月例行事です。

(It is my monthly event for me to buy Rokkatei, one of famous cake shop in Hokkaido, that sell a special cake one times a month.)

今月は「ぼたもち」です。

(This montha is "Japanese Bean Cake.")

おやつ屋さんはひとつのテーマで色々な味を楽しめるのが嬉しいです。

(It is fun for me to eat a variety taste cake.)

包装紙に中身の解説をしてくれているのがGoodです。

(There is a explanation on the packege.)

コチラは「よもぎ」です。
(This is "Wormwood".)

コチラは「豆」です。
(This is a ”Rice with red beans”.)

コチラは「小倉餡」です。
(This is a "Bean paste".)

こちらは「胡麻」です。
(This is a "Sesame".)

コチラは「きなこ」です。
(This is a "Flour".)

来月が何か今から楽しみです。

(Next month cake is looking forward to me from now on.)