帰ってきた「おしどり」さん〜Mandarin duck Come back!!

　年度末・年度開始のバタバタも一段落したので久しぶりに残雪を踏み越えて円山公園の池をのぞいてみました。

   (Busy of fiscal year was finish, I went to the bond in the Maruyama Park for the first time in a long time.)

すると居ました「おしどり」さん達が!!

(There are Mandarin Duck there!!)

昨年この池で大きくなった雛が立派な大人として帰ってきたのでしょうか。

(Chicks increased in this pond last year is back as a respectable adult.)

 最初は、綺麗な雄しか発見できませんでしたが、よくみると側に雌もいます。

(At first, I only find a beautiful male, but female on the side.)

　二組のカップルが池に住み着いてくれているようで、各々のカップルが「おしどり夫婦」として仲良く寄り添ってます。

   (Two couples is settle down in the pond.)

　昨年は、１３羽の雛と５羽の雛の二つの家族が、同じ池で育っていきましたが、今年もまた雛を生んで育てて欲しいものです。

   (It is a thing that I want Mandarin Duck to grow and give birth chicks again this year.)