懐かしのぺこちゃんのペロペロ・キャンディー〜”Licking Candy”

４月は異動の時期ですね。

(April is personnel change.)

転勤される方・して来るか方のお土産が職場に山積みになる時期でもありますね。

   (April is also the season so many souvenirs from those who transfer are gathered  in the office.)

　このお宝の中に、懐かしいぺこちゃんのペロペロ・キャンディーを発見しました。

   (I found "Licking Candy" that is good old candies in the souvenirs.)

このキャンディー、子供の頃よくいただきましたが、未だに売っているとは凄いベストセラーですね。

   (I have often eaten this candy in my childhood, the candy is a great bestseller.)

更に競走馬の産地から転勤して来た方のお土産がコチラです。

(This is a souvenirs from those who had lived in horse locality)

 中の餡は、ちょっとジャムのような風味です。

馬の蹄鉄を形どった最中です。

(It is the middle of the horseshoe shaped like a horse.)