2014年大晦日「去年今年」＠六花亭

今年も大晦日となりましたので年末恒例の六花亭のお菓子「去年今年」をご紹介します。

表面に来年の干支である羊の焼き印があります。

 裏面には今年の干支である馬の焼き印があります。

両面の干支で去年今年を表現している、ちょっと洒落たお菓子です。

今年は多くの方にこのブログを見ていただき誠にありがとうございました。

 来年が皆様にとって良い年になりますように祈念しております。

KALDI COFFEE "special blend"〜KALDI COFFEE 「スペシャルブレンド」

先日、KALDI COFFEEで豆半額バーゲンを実施していたので購入してみました。

（I tried to buy since the beans half bargain had been carried out in KALDI COFFEE.）

購入したのは「スペシャルブレンド」です。

(I purchased "special blend".)

豆はこんな感じです。

(Beans looks like.)

　豆は、ブラジル、コロンビア、インドネアシア、マンデリンなどをブレンドしているようです。

(Beans, Brazil, Colombia, Indonesia the Manderi, seems to blend .)

　KALDIはイオン・モールで無料試飲でお世話になっていますが、バリスタの腕の問題で自宅でドリップしたものより、やはりお店の方が美味しいです（笑）。

Set Up of Xperia Z Ultra 海外版(C6833)〜Xperia Z Ultra 海外版(C6833)開封の儀

前回ご紹介したXperia Z Ultra 海外版(C6833)の初期設定をしました。

(Was the initial setting of the previous Introducing the Xperia Z Ultra overseas edition (C6833).)

　電源をONにすると次の動画のとおりXperiaのシンボルである流れるレインボーが画面を横切ります。

　EU版（スペイン版）のため"YoiGo"という謎の文字が登場するのはご愛嬌です。

(When the power is ON rainbow flowing there in the next Xperia symbol as video will across the screen.

Character of the mystery called "YoiGo" for the EU version (Spain version) appeared.)

　YoigoをGoogle翻訳すると英語でTelstraと出るので、スペインの携帯会社なのかもしれません（笑）

続いて言語設定画面となるので日本語を選択します。

(It is the language setting screen Following)

重要な情報にも目を通しておきます。
(I read the important information.)

今回は、まだsimを挿さないので無視して続行します。
(Still to continue to ignore it because it does not inserted the sim.)

上下の写真の警告画面がでますが、軽く読んで前に進みます。
(I get up and down photos of warning screen, but you go to before you read.)

 ５〜６ステップで次の画面が立ち上がり、一応の初期設定が終了です。
(5-6 the following screen rising in step is the initial configuration is complete.)

 プリインストールされてるアプリは次のとおりです。
(Pre-installed are app is as follows.)

国内版と違いキャリア専用アプリがプリインストールされていないので、スッキリとしています。

設定画面を呼び出すには、上から下にスクロール・ダウンするのは、通常のAndroidと一緒です。
(To call the setting screen, to scroll down from top to bottom, it is with normal Android.)

 文字入力は最初に下の写真のようなヒントも登場します。
(Character input also appeared tips, such as in the photo below first.)

 Google Chromeも最初の使い方説明が登場するところが新品ですね。
(Google Chrome also is where the first use description appeared is a new article)

日本語設定さえしてしまえば、国内版と同様に簡単に初期設定ができます。

次回以降に、simを挿す場合の設定をご紹介していきたいと思います。

(Since the next time, and we would like to introduce a set of case that refers to the sim.)

Xperia Z Ultra global edition (C6833)〜Xperia Z Ultra グローバル版(C6833)到着!!

Xperia Z Ultra グローバル版(C6833)がかなり安くなっていたので購入してみました。

(Xperia Z Ultra global version (C6833) has tried to buy because it was so cheap.)

6.4インチですが電話もできます、通話してる姿は相当インパクトあると思いますが（笑）

(It is 6.4 inches, but you can also phone, figure you are on a call, I think that there is considerable impact)

iPhone6PlusやNexus6のファブレットの先駆けとも言えるモデルですね。

(It is a model that can be called a pioneer of Phablet of iPhone6Plus and Nexus6.)

　国内版はauのみの販売でしたが、当時としては中途半端な大きさがあまり支持されてなかったようです。個人的には、このサイズと重量が絶妙なのですが（笑）。

 梱包は結構簡素です。
(Packing is fine simple.)

開封するとスッキリと本体が収まってます。iPhone/iPadの流れを組むパッケージングですね。
(Refreshing and body have subsided when opened. It is packaging that Crossed the flow of the iPhone / iPad.)

本体を取り出し、上蓋を開くと説明書が登場します。
(Remove the body, instructions will appear when you open the lid.)

スペイン版なので説明書もスペイン語のため、何が書いてあるか全くわかりません（笑）
()Since Spanish version for manual also Spanish, I do not know quite what it says

付属品として、イヤーホンとUSBケーブルが同梱されてます。
(As accessories, earphones and USB cable is shipped.)

　EU版なので、ACアダプターもEU仕様です。欧州旅行のときに意外と便利に使えそうです。
(Because the EU version, AC adapter is also EU specifications. Europe I could use to surprisingly useful when traveling.)

ビニールが被さったままの本体のり面です。
(It is a body glue surface of the remains vinyl is overlaying.)

コチラが表面です。
(Here is the surface)

次回以降にセット・アップの様子などをご紹介していきたいと思います。

(I think you would like to introduce such as how the set-up since the next time.)

チキン・チキン・チキン〜"プチX'masのお食事”

プレX'masとして実家で鶏もも肉をいただきました。

卵と鶏肉である意味親子丼です（笑）。

コチラは、鳥のだしで作ったチキン・ライスです。

シンガポールの天々海南飯店のチキンライスのようには出来ませんでした（笑）

コチラはパンプキン・スープです。

久しぶりに親族が集まって食卓を囲むのもよいですね。

シュトーレン＠六花亭

X'masもおわりましたが、今年も六花亭のシュトーレンをいただきました。

箱を開けるとアルミ箔に包まれたシュトーレンが顔を出します。

ラップに包まれた中身を開けるとこんな感じです。

中のオレンジピールも顔を覗かせてます。

六花亭のお菓子の特徴である尖ったところはないが、安定した美味しさでした。

来年もX'masは六花亭にお世話になりたいと思います。

Today is X'mas Cake Day!!〜六花亭のX'masCake

今日はX'masですね。

（今日はX'masですね。）

六花亭でもラウンド型ケーキ以外にも、可愛らしいX’masケーキが販売されていたので購入してみました。
(Other than round cake in Rokkatei, I tried to buy so lovely X'mas cake has been sold.)

まずはサンタさんです。
(First of all, is Santa.)

定番のカシスのムース・ケーキにX'masデコレーションをしたものです。
(The thing that was the X'mas decoration to cassis mousse cake classic.)

続いてX'masツリーである樅の木をデザイ員したミニ・チョコ・ロールケーキです。
(This is followed by a mini-chocolate roll cake trees fir was design who is a X'mas tree.)

最後は、ミニX’masケーキです。
(Last is a mini X'mas cake.)

 この他に六花亭の700ポイントと交換でいただける大型ケーキも購入しましたが、別な機会にご紹介したいと思います。