香港旅行に便利〜 Tourist SIM Card by PCCW @ HongKong

香港で利用したSimカードがコチラの「Tourist SIM Card 」です。

(When I visited to HongKong, I used this 「Tourist SIM Card 」for connecting internet.)

　これは、香港政府観光局と現地のキャリアであるPCCWがコラボして旅行者向けに発売したものです。

  (This sim card is made by HongKong tourist office and PCCW for the visiter,)

　５日間/1.5GB 69HK＄と ８日間/5GB 96HK＄の二種類があります。

  (There are two type sim, 5days/1.5GB 69HK＄and 8days /5GB 96HK＄.)

　香港最大ネットワークのPCCWのWi-Fiの利用が無料、香港内の通話も無料です。

  (You can also use PCCW Fi-Wi HongKong No.1 network and toll free in HongKong.)

　香港の中心部には多数設置されているPCCWの公衆電話はWi-Fiスポットでもあるので、このWi-Fiが使えるのは非常に便利でした。

  (There are so many PCCW public phone box where are also Wi-Fi spot in the  center area of HongKong, it is very convenient for visiter to use these spots.)

　今回は３日間の滞在のため、コチラの５日間/1.5GB 69HK＄を購入しました。

  (This time stay was only 3days, so I bought this 5days/1.5GB 69HK＄.)

　ちょっとしたネットの調べ物、メールチェック、GoogleMap利用程度でしたので、1.5GBでも十分足りました。

  (1.5GB was enough for serching the web, email and GoogleMap.)

　このSimはPCCWのショップやセブン-イレブンなどで購入できまるほか、スターフェリー乗り場にある観光案内所でも購入できます。

   (You can buy this sim card at PCCW shop, Seven Eleven and HongKong tourist office located near Star Ferry stand.)

　私は観光案内所で購入し、設定もしていただきました。

   (I bought this sim card at HongKong tourist office and asked the stuff to set up.)

　でも、案内書のスタッフはあまり慣れていない様子だったので、PCCWで購入して設定してもらった方がよかったかもしれません。

   (But the stuff didn't get used to set up, I recomend you to buy PCCW shop.)

速度は個人的には特に遅いとは感じませんでした。

(I feel this sim speed not so late.)

　私は日本でもMVNOの３G回線を使っているので、LTEを使われている方は遅いと感じるかもしれませんが。

   (But if you use LTE, you feel this sim is late.)

中には携帯端末100HK＄割引のクーポンも入ってました。

(There is also 100HK＄ discount coupon for buying cellphone.)

　香港は携帯電話天国なので、旺角などの電脳街で携帯を購入した方がやすかもしれませんが。

   (HongKong is cellphone paradise, it would be cheeper buy it at MongKok where is electric city in HongKong.)

　香港・九龍エリアの携帯ショップを覗いてみましたが、中国本土のチャイナ・モバイルのショップに人が群がっているのが印象的でした。

   (I visited cellphone shop in Kowloon, HongKong, it is impressive for me that so many people gathering "China Mobile" shop.)

LCC " Tiger Air"〜from Singapore to Macau

　シンガポールを滞在した後、香港に向かうためシンガポール航空のLCC

子会社”Tiger Air”を利用しました。

　(After staying Singapore, I flied to HongKong by "Tiger Air" Singapore's LCC)

　シンガポールから香港への直行便を予約したかったのですが、旧正月直後のため価格が高かったため、航空券代金がやすかったマカオ経由で香港に行くことにしました。

   (Originally I tried  to book the flight from Singapore to HongKong, but the ticket price was very high because of New Year season, so I decided to go to HongKong via Macau, because this route was cheeper than direct flight to HongKong. )

　２年前にTigarAirを利用したときは、LCC専用ターミナルのT３でしたが、今回は通常ターミナルのT2でチェックイン手続きでした。

   (When I flighted by Tiger Air two years ago, I used Terminal3 so called "budget terminal". This time I checked in Terminal2 where isn't a budget terminal.)

　LCCでもシンガポール航空の子会社というので優遇されてるのでしょうか。

   (Tiger Air is subsidiary of Singapore Airline, so this company is given preferential treatment)

　座席指定料は必要ですが、事前にWebCheck-inをしていたので、通常カウンターの行列を尻目に、Web予約専用カウンターで並ばずに搭乗手続きをすることができました。

  （Beforehand I checked in via web, web check-in need seat selection, I checked in quickly at web check-in counter without the need to line up.）

コチラが機内の様子です。

(This is a cabin.)

LCCのため機内食などは有料です。

(The in-flight meal is pay because of LCC)

コチラがメニューです。

(This is a menu.)

機内食も事前にwebで予約しておく方が安く売り切れもありません。

(If you make a reservation via web before the flight, you can eat the meal certainty and cheeper.)

　シンガポール〜マカオのフライトは３〜４時間程度ですので、LCCでも何の問題もありませんでした。

   (Flights Singapore - Macau it is 3-4 hours, did not have any problems by LCC.)

シンガポールを散策で高級住宅街と獅子舞に遭遇〜High class residential area "Sixth Ave”＆"Lion"Dance"＠Singapore

　海外旅行では、基本的には観光名所をめぐるより、その街の人々の生活を見るのが好きです。

  (When I travel to overseas, I like to observe local people's daily life rather than tourist destination tour)

　そのためスーパーやローカルの人がよく利用するモールなどに、よく行きます。

  (So I often go to the shopping mall and supermarket where local people use.)

　旧正月後のシンガポールの街中をウロウロしていると、獅子舞に遭遇しました。

   (When I stroll around downtown in Singapore,I encountered the "Lion Dance")

　ある意味、観光資源となっている日本の獅子舞とは違い、シンガポールの獅子舞は商売繁盛を祈念するお正月行事として庶民の生活に根付いている印象を受けました。

   (Different from Japanese style Lion Dance as a tourism resources, I feel Singapore Lion Dance is fixed in local people's life as New Year's Event.)

　コチラが獅子舞の映像です。

(This is Lion Dance Movie.)

　現地の人に高級住宅街を教えてもらい、前副市長やジャッキー・チェンも不動産所有をしているという噂のBukitima・Sixth Aveも見学してきました。

   (I got the information about high class residential area from local people, I visited "Bukitima・Sixth Ave" where there is a rumar ex-vice mayer, Jacky Chen also love.)

　シンガポールは国土が狭いので、マンションに住んでいる人が多い中、このエリアは立派な戸建てが並び、正に瀟洒な住宅街という雰囲気です。

   (Many Singaporian live in apertment house because Singapore doesn't have vast land, but there are many big house and elegant atmosphere in this area.)

　コチラの地図をご覧いただければわかりますが、Sixth Aveの他にFifthAveもあります。

   (There is also "Fifth Ave" added to Sixth Ave as follow.)

　ひょっとするとNYのFifth Aveを意識した地名なのかもしれませんね。

   (I guess Fifth Ave is influenced from NY' s one.)

　Sixth Aveエリアは地下鉄は建設中ということで、今回はバスで訪問してみました。

   (This time I visited Sixth Ave by Bus, because MTR to this area is now under construction.)

　以前ご紹介したようにSingaporeはGoogleMapの交通案内が充実しているので、初めての外国人でも安心してバスが利用できます。

   (GoogleMap’s transpotation guide is very effective in Singapore, foreigners for the first time can also use bus safely.)

　バスの車窓からMTRでは行けないシンガポールの街中を見物することもでき大変おもしろかったです。

   (It is very fun to see the area where you can't go by MTR from the bus seat.)

Naumi LIORA Hotel @ Singapore〜ナウミ・リオラ・ホテル＠シンガポール

　シンガポールで滞在したのは、チャイナタウンにある”Naumi LIORA Hotel ”です。

　(I staied at "Naumi LIORA Hotel" in China Town, Singapore)

　１泊１万円程度ですが、とてもお洒落なデザイナーズ・ホテルです。

　(This hotel is very fashionable hotel instead of not expensive hotel.)

　チャンギ空港に着陸したのが深夜０時１０分のため、ホテルに到着したのが午前１時３０分頃でしたが、ホテルのスタッフが暖かく迎えてくれました。

　(I arrived at the hotel about 1:30am because of night flight, but the hotel stuffs met us warmly.)

コチラが入り口。

(This is the entrance)

昔ながらの中華街の建物を上手にお洒落に改装しています。

(The facade has the old chinese atmosphere, but it also has modern.) 

コチラが個人的にこのホテルにした決め手のお菓子コーナーです。

("The Confection coner",this is the key point I serect this hotel.)

フロント横にあり、無料でクッキー、ゼリー、チップス、アイス、珈琲がいただけます。

　(The coner is beside of reception, you can eat some sweets and coffee as　complementary.)

コチラはフロントです。

(This is reception.)

コチラは朝食です。

(This is a breakfast.)

朝食は隣のCafeでいただくことになりますが、こちらも凄くお洒落な作りです。

(You can eat breakfast the cafe, very cool desgin, next to the hotel)

このCafe、夜はBarにもなるみたいで、毎晩大盛況でした。

(This cafe change "Bar" at night, many people visit every night.)

コチラはお部屋の様子です。

(This is the guest room.)

部屋にもNespressoが置いてありました。

(There also is a cafe machine "Nespresso" in the room.)

　MTRのChinaTown駅にもOutramPark駅にも徒歩圏内のとても便利な立地なので、個人的にはおすすめのホテルです。

   (This hotel is near MTR/ChinaTown.st and OutramPark.st, you can walk to the station. I recommend you this hotel.)

Sentosa island @ Singapore〜セントーサ島＠シンガポール

Singaporeには何度も行ってますが、今回はじめてSentosa Islandに遊びにいきました。

 (I've visited toSingapore many times, but this time trip I had a first chance to Sentosa Island.)

　セントーサ島には歩きの他、ケーブルカーで行くなど複数の渡航方法がありますが、今回は一番便利なMonoRailで行きました。

 (There is some way to go to Sentosa Lsland, like by walk, by cablecar. This time I used MonoRail because this is most convenient way.)

コチラが乗り場。

(This is a boarding place.)

コチラがモノレールの写真です。

この他にもカラフルな他の色の車体があります。

(This is the monorail. There are many colorful body.)

コチラはモノレール車内からケーブルカーを見た様子です。

(This is a view of Cable Car from Mono Rail.)

　セントーサ島周辺には多くの貿易船が見えるところは、さすが中継貿易地シンガポールです。

 (There are many buisiness ships around Sentosa Island, because Shingapore is a famous transit trade place.)

コチラはSisoroBeachです。

都心部から３０分程度でビーチ・リゾートがあるなんて羨ましい環境です。

(Sisoro beach where is about 30 minutes from downtown, I envy Singaporian.)

　　　　　　　

   セントーサ島、他にもアトラクションが盛りだくさんですので、家族連れで遊びに来るのに良いと思います。
 (There are so many amusement place in Sentosa Island, it is good for the family to go tovacation.)

　夕方に本土の方に戻ったので、セントーサ島の夜景を撮影してみました。
(This photo is night view of Sentosa Island.)

コチラは、セントーサ島の入り口、Harber FrontにあるVivoCityの屋上です。

ここにもちょっとした池があるので幼児が水遊びができます。

(This Photo is the top of "Vivo City " where is  entrance of Sentosa Island "Harber Front". In this place there is a small pond where children can play in the water.)

CheromeBook No.5（App for Chrome)〜クローム・ブック用アプリ

ChromebookはChromeストラからアプリをインストールしないとほとんど何もできません。
　Windows/Macで既にChromeブラウザを使ってる方であれば、Chrome上でのアプリの利用方法で悩むことはあまりないと思います。

今回、とりあえずインストールしてみたアプリがコチラです。
　Googleドキュメント・スプレッドシート・スライドをインストールしておけば、MS-Officeがなくてもそれほど困りません。

試しに「Calculator」を立ちあげて見ると、こんな感じです。

　メモ・アプリの「GoogleKeep」を最初に立ち上げるとコチラの画面となります。

　Gmailでアカウントにログインすれば、Android端末の「GoogleKeep」と同期もできます。

ChromeBookについてるインカメラを立ち上げるとこんな感じです。

真ん中下の赤い写真ボダンを終えば撮影されます。

下に表示されてるように写真に各種フィルターをかけることもできます。

　ChromeBookで撮影した映像は、そのままGoogle＋フォト（Picasa）にアップロードもできます。

　Googleのアカウントを持っていれば、ChromeBookの他、スマホ・PCともクラウドを介してデーターを共有できて便利です。　

　この辺は、AppleIDでMac/iPad/iPhone/iPodでデーターを共有できるのと同じですね。