濡れそぼった桜の花びら〜Cherry Petal with Rain

北国でも桜の季節は終わりを迎えてます。

(Cherry blossom season has come to an end in the northern country)

　桜も終わり季節も夏に向かうかと思いきや、雨と風と寒気が舞い込み、桜の花びらも散ってしまいました。

(Cherry blooming seasonwas end and the season heads to summer, but  cold wind and rain let cherry petal fallen.)

でも、雨に濡れそぼった桜の花びらが雨上がりの地面を彩っていました。

(The wet petals of cherry colored the ground after the rain.)

見方によっては桜の川が流れているようです。

(The cherry river seems to flow.)

公園の小山の山裾にも風に舞った花びらが集まってます。
(Petals danced in the wind has gathered on the mountain foothills at the park.)

来週は桜の花びらの後に野球少年の足跡が地面を飾りそうですね。

(Footprint of baseball boy is likely to decorate the ground after the petals of cherry blossoms next week.)