2014年3月12日水曜日

Chrome to phone 〜 Chrome拡張機能

 最近よく使うGoogle Chromeの拡張機能が「Chrome to Phone」です。
この機能は相当便利です。
   (Recently I frequently use the extension of Google Chrome  "Chrome to Phone". 
This feature is useful)


 この機能は、PCで見ているサイトのリンクをAndroid端末に転送して、端末で同じサイトを見ることができる機能です。
   (This feature is that the Link you check the web site on the PC transfers to Android gadget and you can also check the same site on the gadget)
 PCでサイト閲覧している途中で外出しなければならないときに、移動中・外出先で引き続き当該サイトを閲覧するのに便利です。
   (When you have to go out in the middle you check the site on the PC, it is useful to check the same site in the outside continuously.)


 コチラが「Chrome to Phone」に関するCheromeストアのサイトです。
(This is a site of "Chrome to Phone" on the Chrome Store.)



 この拡張機能をChromeに追加すると上部のバーに下記のようなアイコンが追加されます。
   (After adding this extension, there is an icon on the Chrome Browser as follows.)

  使い方は簡単で、サイト閲覧中にこのアイコンをクリックするだけです。
(It is simple to use, you only click the icon during check the site.)

 すると、Andoroidタブレット側の「Chrome to Phone」アプリに当該サイトのリンクが一瞬で転送され、アプリを立ち上げると自動的に当該サイトを表示するブラウザーが表示されます。
   (After clicking, the link is transfered to the Apps "Chrome to Phone" on the Android gadget automatically. If you launch the app, the site appears.)
 一度閉じたサイトを再度閲覧したいときは、Andoroidタブレット側の「Chrome to Phone」アプリを立ちあげ、次の画面が表示されるので「今日」をタップします。
   (If you want to browse the site again closed once, tap the "Today" launched in the App, the next screen is displayed.)

 すると転送したサイトのリンク履歴が表示されるので、閲覧したいサイトのリンクをタップすると、当該サイトを表示したブラウザーが立ち上がります。
   (The link history that has been transferred is displayed, tap the link for the site you want to view, browser that displays the site will rise.)

類似の機能として「Chrome to Mobile」というのもあるようです。
  (There is a function of similarity, "Chrome to Mobile".)




2014年3月11日火曜日

香港の釜飯「煲仔飯」〜Pot Rice @ Hong Kong

店頭で調理している様子が美味しそうだったので、香港の釜飯に挑戦してみました。
   (I tried to eat "Pot Rice" in Hong Kong, because the appearance of the stuff who is cooking let me feel delicious.)


上の写真が下のメニューです。
(This is a menu about above photo.)
広東語でなんと発音するかは不明です。
(I don't know how to pronunce in Cantonese.)



上の写真が下のメニューです。
(This is a menu about above photo.)
英語があるのでどんな料理かは理解できます。
(I can understand what kind of cooking because there is English.)

 お店の人に「青菜」は注文しないのか?と聞かれ、釜飯に青菜もついてくると思い、「不要」と答えましたが、実際に登場したものには青菜がついていませんでした(笑)
   (The stuff asked me "Do you order "Vegetable" ? " But I think it also comes with the Pot Rice, so I answered, "No, thanks", but the vegetable did not stick to the Pot Rice. (laughs))
 お味は値段相応という感じでした。上に乗っている具のタレの濃い味で御飯を食べてる感じです。
   (The taste was price accordingly. I eat the rice with dark sauce taste of ingredients that are on the top.)

コチラはメニュー表です。
(This is a menu.)

コチラが店構えです。

 上下の写真の右下の赤シャツの店員さんが外で20個位の釜飯を同時に調理していました。
   (The stuff wear the red shirt, who is at the bottom right of the photo , was cooking the Pot Rice twenty position at  the same time outside the restaurant.)





2014年3月10日月曜日

コストコの珈琲豆スターバックス・ロースト〜Costco coffee bean [Karkland "Espresso Blend"]

 以前、コストコのオリジナル・ブランド「カークランド」の珈琲豆をご紹介しました
   (Before I introduced [KIRKLAND House Blend] roasted by Starbuck Coffee Co. as follows)
(http://ashiya-maruyama.blogspot.jp/2013/11/costcokerkland-starbucks-roast-coffee.html)。
 
 前回はハウスブレンドでしたが、今回はエスプレッソを試してみました。
   (This time I try to buy [KIRKLAND Espresso Blend] roasted by Starbuck Coffee Co. )
コチラがパッケージです。
(This is a package.)



 エスプレッソは英国産のようです。
([KIRKLAND House Blend] is distributed by Costco Wholesale U.K.Ltd.)


 本当はデロンギのエスプレッソ・マシーンで抽出したいところですが、残念ながら我が家にはないので、普通の豆と同じように引いてドリップしてみました。
   (The truth is I want to extract espresso machine of DeLonghi, but because they are not in my home unfortunately, I tried to drip by pulling in the same way as ordinary beans.)
 抽出方法がエスプレッソ用でないためか、あまりエスプレッソのような味になりませんでした(笑)。
   (Probably because extraction method is not espresso, it did not take taste like much espresso)
 やはり通常のドリップにはハウスブレンドの方が向いているようです。
   ( The house blend seems to be suitable for the drip than espresso.)

2014年3月9日日曜日

六花亭おやつ屋さん3月分〜Japanese Bean Cake by Rokkatei that is one of famous cake shop in Hokkaido(northan part of Japan)

毎月7日は六花亭おやつ屋さんを購入するのが月例行事です。
(It is my monthly event for me to buy Rokkatei, one of famous cake shop in Hokkaido, that sell a special cake one times a month.)

今月は「ぼたもち」です。
(This montha is "Japanese Bean Cake.")

おやつ屋さんはひとつのテーマで色々な味を楽しめるのが嬉しいです。
(It is fun for me to eat a variety taste cake.)
包装紙に中身の解説をしてくれているのがGoodです。
(There is a explanation on the packege.)

コチラは「よもぎ」です。
(This is "Wormwood".)

コチラは「豆」です。
(This is a ”Rice with red beans”.)

コチラは「小倉餡」です。
(This is a "Bean paste".)

こちらは「胡麻」です。
(This is a "Sesame".)

コチラは「きなこ」です。
(This is a "Flour".)

来月が何か今から楽しみです。
(Next month cake is looking forward to me from now on.)



2014年3月8日土曜日

世界で最も安いミシュラン店「添好運点心専門店」〜 Michelin One Star "Tiān hǎo yùnqì diǎnxīn diàn"


 香港・電脳街「深水捗」には、世界で最も安くいただけるミシュラン1つ星「添好運点心専門店」があります。
   (There is one of the cheepest Michelin in the Sham Sui Po where is the electric city in Hong Kong.)
 この店は香港に5店舗あるようですが、どこもいつも混雑しているようです。
   (This michelin restaurant is five stores in Hong Kong and these are always clouded.)
夕方17:30頃に入店したときはまだ席に余裕がありましたが、18時過ぎになると会社帰りと思われる人々であっという間に満席になりました。
 (When I enter the restaurant, there is some space. But over 6pm every seats were full.)


コチラは表面はメロンパンで中身はチャシューという珍しい点心です。
   (This is a famous one in this restaurant "the surface taste is melon and the contens is [叉烧Chāshāo]")


コチラは中にプリっぷりの海老が入っている点心です。
(This is a dim sum including shrimp.)


コチラは焼売です。
(This is a steamed meat dumpling)



コチラは表面が米粉の点心です。
(This is a based on rice paper dim sum.)


コチラはチマキです。
(This is a "粽子{Zòngzi}")



コチラはテーブルに惹かれてる紙皿です。
(This is a paper on the paper.)
広東語がわからなくても、コチラに掲載されているものを注文すれば大丈夫です。
(If you don't understand Cantonese, you can order the dim sum on the paper.)

 コチラは注文票です。
   (This is a order paper.)
 広東語はわかりませんが、隣の席の現地の人に「貴方が食べてるのはどれ?」と身振り手振りで教えてもえば注文も大丈夫です。
   (I don't understand Cantonese, but you can ask the next person "What is this you are eating? with body language.")
 後はガイドブックの食べ物の漢字を参考にして「感」で注文もできます。
  (And you can order to reference the guide book about the Cantonese food Chinese characters.)
日本人は漢字の基礎知識があるので繁体字でも意味は概ね理解できるので便利です。
   (It is convenient for Japanese to understand Cantonese because they have Chinese characters knowledge.)

コチラは今回のレシートです。
(This is a receipt.)
1,000円以内でミシュラン店が利用できました(笑)
(I was able to eat 87HK$ in michelin restaurant.)
勿論、ミシュラン点ですからお味はGoodでした。
(Of course the dim sum taste is very good. )