New cake as "cassis and strawberry," "Black & White Chocolate"〜新作ケーキ「カシス＆苺」と「ブラック＆ホワイトチョコ」＠六花亭

 六花亭で新作の生ケーキが販売されていたので購入してみました。
(I tried to buy because the raw cake of new work had been sold.)

コチラはカシスと苺を組み合わせた新作の生ケーキです。

(This is raw cake of new work is a combination of cassis and strawberry.)

コチラはホワイト・チョコと通常チョコの生ケーキです。

(This is white chocolate and normal raw cake of chocolate.)

一度で２つのチョコの味を体験できるお得なケーキです。

(This good-cake once in you can experience two of chocolate taste.)

　六花亭の生ケーキは200円台で購入できて、その上美味しい非常にコスパの高いケーキです。

香港旅行必携!!香港ツーリストsim(2015版)の使用感(Vol.2)

今回は香港ツーリストsimの使用感をレポートします。

Simパッケージには、三つ折の簡単な説明書がついてきます。

英語と広東語表記のみですが、なんとか理解はできます。

 　一番高い８日間で５GB使えるLTE版simの場合は、中国、マカオ、台湾でもローミングできます。
　５日間で1.5GBの最安simは、３Gしか使えないし、値段の違いも２０香港ドル程度（約３００円）の違いなので、８日間で５GB使えるLTE版simにしました。

　このsimは、CSL(PCCW)のWi-Fiも使えるのが非常に便利です。香港はPCCWと表示のある公衆電話ボックスが至るところにありますが、ここが全てWi-Fiスポットとして使えるので、非常に実用的なサービスです。

今回、はじめて香港でLTEを体験しましたが、十分に速かったです。日本国内でLTEでモバイル通信してる時と体感的には差がありませんでした。

　どこに行くにも、このsimでGoogleMapに繋ぎナビしてもらったので迷うことなく香港を縦横無尽に移動できました。

　６日間使いましたが、実際には１GBも使わなかったので、実際にはWi-Fiスポットを上手に使えば最安のプランでも十分かと思います。

　このsimが意外に役立ったのが、Googleの各種アプリを動かした時です。

　フリーWi-Fiスポットは、セキュリティの脅威があるということでGoogleに接続を拒否されることが非常に多かったのですが、このsim経由のデーター通信の場合はセキュリティの問題でGoogleに接続拒否されることもなく、大変助かりました。

ちなみに、simパッケージには上記の１００香港ドルの端末購入時の値引きクーポンも入ってました。これを利用して、今話題のsimフリー端末を購入するのも面白いかもしれませんね。香港はSimフリー携帯天国ですので。

Winter peach Kuzukiri〜今頃シリーズ「冬の桃くずきり」＠柳月

またも今頃シリーズですが、柳月の「冬の桃くずきり」の紹介です。

(It is the introduction of the "winter of peach Kuzukiri".)

つるつるとした食感が、甘い桃の味付きトコロテンのようです。

(Slippery and the texture is like a sweet peach flavor with Tokoroten.)

個人的には非常に好きなタイプのスイーツです。

Excellent compatibility !! Hong Kong Tourist sim with Sim free terminal〜Simフリー端末との相性抜群!!香港ツーリストsim 2015版を購入してみました!!

　約１年前に香港に渡航したときに利用した香港ツーリストsim、今回の香港旅行でも購入してみました。

(Hong Kong Tourist sim, I tried to buy at this time of the Hong Kong trip.)

前回は尖沙咀の観光案内所で入手しましたが、今回は空港ですぐ入手出来ました。

(Although the last time was available at the tourist office in Tsim Sha Tsui, this time was soon able to get at the airport.)

　入国・税関審査ゲートを出て右側に曲がると「１０１０」のショップがあるので、そこで購入できます。

(Since the turn to the right and out of the entry and customs examination gate there is a shop of "1010", where you can purchase.)

セットアップも端末を英語表示にしておけば、店員さんがすべて実施してくれました。

入店からネット接続まで約２０分程度であっと言う間でした。

(If setup also Oke to the terminal to English display, clerk gave me to implement all.It was while you say that was about about 20 minutes from visiting until the net connection.)

前回購入したときは、３Gのsimしかありませんでしたが、今回はLTEのsimも選択できました。LTEに対応したこともあり、お値段は少々値上がりしてました。
(When you buy last time, but there was only the 3G sim, this time you can also select LTE of sim. Sometimes corresponding to the LTE, price has been a little rise.)

　香港ツーリストsimの情報は「香港 sim」でググれば香港政府観光局の公式サイト内で見つけることができます。

(Information of the Hong Kong Tourist sim you can find in the official site of the googled Re if Hong Kong Tourism Board in the "Hong Kong sim".)

　ただ、詳細な情報は英語版のサイトに飛ばないといけないので、日本語サイトにももう少し情報を載せてくれると便利ですね。

　次回以降、実際の接続スピードなど使用感をご報告したいと思います。

今頃シリーズ「ひなあられ」＠柳月

今頃ですが、柳月の雛あられのご紹介です。

お雛祭り時期の定番商品ですが、毎年食べても美味しいですね。

六花亭の雛あられが米粒の大きさなのに対して、柳月はサイズが大きいですね。

格安simに超便利!!Opera Maxデーターマネージャー

私、スマホは全てMVNOの格安Simを使用してるため、１月3GBの制約を守るため、データー通信量を節約することは個人的に大切です。

データー量節約に便利なのが「Opera Maxデーターマネージャー」です。

このアプリをAndroidで使うと、最大約50%のデーター量を節約してくれるとのことです。

実際には平均12%程度のようですが、節約してくれるのは有り難いですね。

　仕組みとしては、一度Operaのサーバーでデーター圧縮し、それを受信するというもののようです。

インストールされてるアプリの中で節約効果が高いものも表示してくれます。

YouTubeをよく見るので動画のデーター量を圧縮してくれるのは嬉しいですね。

Gmail cooperation of Expedia is convenient to travel abroad〜海外旅行にはエクスペディアのGmail連携が便利!!

今回の黄金週間の香港旅行は、航空券をエクスペディアで予約しました。

(This Hong Kong trip, I booked a flight with Expedia.)

　エクスペディアの予約確認用連絡メールにGmailを指定していたためか、Google Nowカードとは別にエクスペディアからも下の写真のような旅程の案内が届いていました。

(Expedia or because it was not specify a Gmail on the booking confirmation for contact e-mail, we had arrived guidance of the itinerary, such as the photo below the Apart from Expedia and Google Now card.)

　GoogleEarthの航空写真で飛行経路も表示してくれているので、自ずと海外旅行への気分が高まりますね。
(Flight because the route is also me to display in the aerial photographs of GoogleEarth, it increases the mood to travel abroad naturally.)

　スマホに色々と旅行日程に関する情報をプッシュ通知してくれるので、忘れることがなくて便利ですね。

(They will push notification information about the various and travel dates to the smartphone, It is convenient if there is no forgetting.)